Это пропагандистская статья, пронизанная лицемерием, однако я решил её перевести, чтобы осветить возможные тенденции к изменению ближневосточной внешней политики США — прим. переводчика. Ниже перевод:

Америка планирует вывести войска из Сирии и это приведёт к катастрофе.

Исламское государство вновь набирает обороты и администрация Байдена может непреднамеренно придать ему новый импульс.

После жестокого нападения ХАМАС на Израиль 7 октября и последовавшей за этим израильской военной кампании в секторе Газа напряженность и враждебность на Ближнем Востоке достигли лихорадочной отметки. В условиях столь сложного регионального кризиса не стоит удивляться тому, что администрация Байдена пересматривает свои военные приоритеты в регионе.


( Читать дальше )

Администрация Байдена продолжает конфликтовать с Израилем по поводу военной политики в Газе, особенно по вопросу о «дне после» ХАМАС и о том, как будет осуществляться управление сектором Газа. Белый дом стремился продвинуть план, который позволил бы Палестинской администрации (ПА), базирующейся на Западном берегу, под руководством Махмуда Аббаса, в конечном итоге установить контроль над сектором.

Премьер-министр Нетаньяху был непреклонен в своем неприятии этого, порицая ПА как сторонников террора.

Вашингтон во вторник осудил высказывания двух высокопоставленных израильских министров, которые выразили политику поощрения миграции палестинцев из сектора.


( Читать дальше )

В понедельник премьер-министр Биньямин Нетаньяху заявил членам своей политической партии, что он работает над поиском стран, которые готовы «поглотить» палестинцев, желающих покинуть территорию страны.

Выступление Нетаньяху перед группой членов партии «Ликуд» стало ответом на заявление депутата Кнессета Шани Данона, который сказал:

«Мир уже обсуждает возможности добровольной иммиграции. Министр иммиграции Канады заявил об этом публично и Никки Хейли тоже.

Мы должны создать команду Государства Израиль, которая будет заниматься этим вопросом и убедиться, что те, кто хочет уехать из Газы в третью страну, смогут это сделать.


( Читать дальше )

Тель-Авив готовится завершить наземную военную операцию в секторе Газа в рамках третьего этапа войны в ближайшие недели, сообщила в пятницу Израильская общественная телерадиовещательная корпорация, передает агентство Анадолу.

Радиостанция со ссылкой на неназванные источники сообщила, что израильская армия «готовится перейти к третьей фазе боевых действий в Газе в течение ближайших недель, в соответствии с оперативными достижениями».

«Третий этап включает в себя прекращение наземной операции в секторе Газа, сокращение армейских сил и демобилизацию резервистов, применение воздушных ударов и создание буферной зоны на границе между Израилем и сектором Газа», — сообщают источники.


( Читать дальше )

Война в Газе стала для Израиля огромным просчетом. Помимо моральной и военной катастрофы, она подпитывает сопротивление и разжигает огонь гнева во всем арабском мире.

После особенно сильного израильского обстрела во время осады Бейрута в июле 1982 года президент США Рональд Рейган позвонил Менахему Бегину, премьер-министру Израиля и потребовал прекратить обстрелы.

«Здесь, по нашему телевидению, ночь за ночью нашему народу показывают символы этой войны и это холокост», — сказал Рейган.

В отличие от демократа, сидящего сегодня в Белом доме, президент-республиканец смог и был готов подкрепить свои слова делом. США прекратили поставки кассетных боеприпасов и продажу Израилю самолетов F16.


( Читать дальше )

Израильский 13-й канал сообщил 21 декабря, что элитная армейская бригада “Голани” была выведена из Газы после 60 дней боев, чтобы «реорганизовать свои ряды» после того, как столкнулась с беспрецедентными потерями в первые недели боев в секторе.

Новость появилась через несколько дней после сообщения о том, что элитное пехотное подразделение понесло серьезные потери во время наземного наступления на Газу.

Израильский генерал в отставке Моше Каплински заявил на этой неделе, что с 7 октября бригада «Голани» потеряла 88 солдат. По словам генерала в отставке, в первый день войны были убиты 72 человека, что составляет четверть батальона.

В конце октября Израиль расширил ограниченные вторжения, которые он проводил в Газе, до полномасштабного наземного наступления. С тех пор израильские войска ежедневно попадают в кровавые засады, устраиваемые сопротивлением Газы.


( Читать дальше )

По мере того как американские военные корабли уничтожают беспилотники и ракеты хуситов в Красном море, чиновники Пентагона все больше встревожены не только угрозой для военно-морских сил США и международного судоходства, но и растущей стоимостью обеспечения их безопасности.

Эсминцы ВМС США сбили 38 беспилотных летательных аппаратов и несколько ракет в Красном море за последние два месяца, по словам представителя Министерства обороны, поскольку поддерживаемые Ираном боевики активизировали нападения на коммерческие суда, перевозящие энергоносители и нефть по наиболее важным морским путям мира. Только в субботу эсминец USS Carney перехватил 14 беспилотных летательных аппаратов.

Лидеры хуситов заявили, что атаки являются демонстрацией поддержки палестинцев и что они не остановятся, пока Израиль не прекратит свои операции в Газе.


( Читать дальше )

За шесть недель Израиль сбросил на Газу более 22 000 бомб американского производства, включая боеприпасы с белым фосфором, согласно ранее обнародованным данным разведки, переданным в Конгресс и изученным Washington Post.

За тот же период Пентагон поставил Израилю 15 000 бомб, в том числе 2000-фунтовые противобункерные бомбы, а также более 50 000 155-мм артиллерийских снарядов, в результате чего погибло около 20 000 палестинцев, более половины из которых составляли женщины и дети.

Вашингтон утверждает, что просил израильское правительство придерживаться международного гуманитарного права и принимать все разумные меры предосторожности для предотвращения ущерба гражданскому населению, однако поставки оружия продолжаются беспрепятственно.


( Читать дальше )

На видеокадрах, снятых телеканалом Al Jazeera, видны искорёженные палатки и вещи палестинцев во дворе больницы Камаль Адван в Бейт-Лахии, к северу от Газы, в субботу. В репортаже говорится, что по меньшей мере 20 тел лежат во дворе.

Анас аль-Шариф, наш коллега из арабского отделения Аль-Джазиры, сообщает с места событий в Газе, что израильские бульдозеры снесли палатки, в которых укрывались палестинцы возле больницы Камаль Адван и безжалостно раздавили их.

«Ужасающая резня и непередаваемые сцены. То, что израильские оккупанты сделали в больнице Камаль Адван, является ужасающим преступлением против граждан и медицинского персонала.

Десятки вынужденных переселенцев, больных и раненых были заживо погребены под землей.


( Читать дальше )

Люди в палестинском анклаве “в отчаянии, голодны и напуганы", предупредил глава организации по делам беженцев.

Девять недель войны сделали Газу непригодной для проживания людей, заявил в четверг глава агентства ООН по делам палестинских беженцев. В условиях свирепствующего голода и переполненных приютов ООН организация потребовала немедленного прекращения израильской осады анклава.

Выступая на пресс-конференции в Женеве, генеральный комиссар Агентства ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР/UNRWA) Филипп Лаззарини рассказал о том, как наземная операция Израиля в Газе привела к тому, что более миллиона беженцев оказались в городе Рафах, расположенном южнее.

«Рафах — эпицентр перемещения», — говорит Лаззарини. «На одном складе [ООН], который стал убежищем, живут 30 000 человек. Тем, кому повезло, удалось попасть в наши помещения. Остальным просто некуда идти. Они живут под открытым небом, в холоде, в грязи и под дождем. Куда ни глянь, везде полно временных убежищ. Куда бы вы ни пошли, люди в отчаянии, голодны и напуганы».


( Читать дальше )